Ao adquirir a obra Le Petit Monde de Don Camillo, editada pelas edições André Sauret, e ilustrada por Gus Bofa, dei por mim a pesquisar um pouco mais sobre este ilustrador. Descobri depois que Gus Bofa ilustrou diversas obras para a editora francesa Gallimard/Nrf na década de 50 do século passado.
Por essa altura, a editora Gallimard trouxe a público dezenas de obras num formato absolutamente extraordinário: volumes in-4, com encadernações com decorações por artistas como Paul Bonet, Hollenstein ou Prassinos e com uma média de 32 ilustrações hors-texte, a cores, por volume.
É nesse magnífico grupo de obras que se inserem os dois volumes das obras de Émile Zola que estão na pequena biblioteca.
As ilustrações pertencem a diversos artistas. Para o primeiro volume, Chefs d’Oeuvre, editado em 1957, colaboraram Gus Bofa, P.E. Clairin, Dignimont e Grau Sala. Este volume contém, em língua francesa, as obras Thérèse Raquin, La faute de l’abbé Mouret, L’Assomoir e Nana.
O segundo volume, Autres Chefs d’Oeuvre, editado em 1958 e ilustrado por Tibor Csernus, Fontanarosa e Jean Terles, contém, em língua francesa, as obras Pot-Bouille, Germinal e La Bête Humaine.
Ambos os volumes são edições limitadas e numeradas. Infelizmente, os volumes da pequena biblioteca não possuem o estojo em cartão com que originalmente eram vendidas.
Ao tomar conhecimento desta colecção/editora pude aperceber-me de quão rico era o panorama editorial francês da altura. Não só a Gallimard, da qual existem outros volumes na pequena biblioteca, mas também editoras como a Librairie Gründ, editaram obras com um cuidado e qualidade muito grandes. Por vezes, ao pesquisar por determinadas obras, acabo por ser atraído por edições que depois verifico serem francesas. Foram, decerto, anos de ouro.
Deixo-vos com algumas imagens destes dois volumes para que possam ter uma ideia da sua beleza.
_______________
Émile Zola
- Chefs d’Oeuvre,Volume in-4, 892 pág., 32 ilustrações hors texte (Gus Bofa, Clairin, Dignimont), encadernação segundo desenho de Paul Bonet, Éditions Gallimard (Nrf), 1957
- Autres Chefs d’Oeuvre, Volume in-4, 788 pág., 32 ilustrações hors texte (Csernus, Fontanarosa, Terles), encadernação segundo desenho de Paul Bonet, Éditions Callimard (Nrf), 1958
